Auscultador per Granollers Canovelles

Auscultador per Granollers Canovelles
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] El passat dilluns acabava de sortir d'una important reunió a la feina, i quan anava cap al cotxe per tornar a casa, sento un xiulet d'una 333.3, ràpidament agafo el cotxe i marxo cap a l'estació de Granollers Canovelles, on a l'arribar anuncien un tren sense parada per la via 3. Li demano al guàrdia de seguretat si és un mercaderies, i ell em contesta que molt probablement; li demano que em deixi fer unes fotos i no va posar cap mena de pega, al contrari. Al cap de poc de col·locar-me a l'andana, arriba la 333 353 amb l'auscultador de catenària a pas lent procedent de Ribes de Freser, per encreuar amb un rodalies a Vic. Amb una llum pèssima, vaig poder enxampar l'objectiu del dia, que ja donava per perdut. Així doncs, des d'aquestes línies agraïr l'amabilitat del guàrdia de seguretat, i als maquinistes i personal del tren per la seva salutació quan van arrencar cap a Montcada Bifurcació.

[ESP] El pasado lunes acababa de salir de una importante reunión en el trabajo, y cuando iba hacia el coche para volver a casa, siento un silbido de una 333.3, rápidamente cojo el coche y me voy hacia la estación de Granollers Canovelles, donde al llegar anuncian un tren sin parada por la vía 3. Le pido al guardia de seguridad si es un mercancías, y él me contesta que muy probablemente, le pido que me deje hacer unas fotos y no puso ningún tipo de pega, al contrario. Al poco de colocarme en el andén, llega la 333.353 con el auscultador de catenaria a paso lento procedente de Ribes de Freser, para cruzar con un cercanías hacia Vic. Con una luz pésima, pude pillar el objetivo del día, que ya daba por perdido. Así pues, desde estas líneas agradecer la amabilidad del guardia de seguridad, y a los maquinistas y personal del tren por su saludo cuando arrancaron hacia Montcada Bifurcación.

[ENG] The diesel locomotive 333 353, with the train auscultador catenary, from Ribes de Freser, arrives at the station of Granollers Canovelles, crossing waiting with a suburban direction to Vic.

"Delta" per Hostalets

"Delta" per Hostalets
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Durant els últims dies la neu ha sigut gran protagonista en moltes comarques catalanes, la plana de Vic no en va ser una excepció. Una doble composició d'unitats 447, realitzen un servei de la línia R3 procedents de L'Hospitalet de Llobregat, al seu pas pels afores del barri de la Cogullada, a Els Hostalets de Balenyà, en direcció Vic i LaTour de Carol-Enveitg. Aquesta vegada però, la neu no ha persistit gaire als camps i camins de la zona, però els arbres i les zones més ombrívoles encara hi havia força neu, com es pot veure al fons, a les portes del massís del Montseny.

[ESP] Durante los últimos días la nieve ha sido gran protagonista en muchas comarcas catalanas, la plana de Vic no fue una excepción. Una doble composición de unidades 447, realizan un servicio de la línea R3 procedentes de L'Hospitalet de Llobregat, a su paso por las afueras del barrio de la Cogullada, en Els Hostalets de Balenyà, en dirección Vic y Latour de Carol-Enveitg. Esta vez sin embargo, la nieve no ha persistido mucho a los campos y caminos de la zona, pero los árboles y las zonas más sombrías aún había bastante nieve, como se puede ver al fondo, a las puertas del macizo del Montseny.

[ENG] A double composition of units 447 from L'Hospitalet de Llobregat, passes by the outsides of the village Els Hostalets de Balenyà, direction to LaTour de Carol-Enveitg.

La primera de l'any

La primera de l'any
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Aprofitant que dilluns va caure la primera enfarinada de la temporada al massís del Montseny (des de la cota 1200 aproximadament), ahir vaig fer la primera sortida de l'any, en un punt trobat ara fa un any, prop del barri de Mont-rodon de Taradell. Però les coses no han sortit com esperava, ja que el Montseny ha aparegut tapat, i el lloc escollit per fer les instantànies estava ple de canyes, per sort estant a un nivell força inferior a la via i no molestant gaire a l'hora de fotografiar les 447, i per acabar-ho d'adobar, estaven tirant fems al camp que es veu a la foto. En aquesta, una 447 amb esquema Renfe operadora afrontant els últims quilòmetres abans d'arribar a destinació, Vic, procedent de L'Hospitalet de Llobregat, i el casal de Mont-rodon de fons. Si amplieu la foto, veureu a l'esquerra dels núvols una mica d'enfarinada. En resum, Murphy sempre és present.

[ESP] Aprovechando que el lunes cayó la primera nevada de la temporada en el macizo del Montseny (desde la cota 1.200 aproximadamente), ayer hice la primera salida del año, en un punto encontrado hace un año, cerca del barrio de Mont-rodon de Taradell. Pero las cosas no han salido como esperaba, ya que el Montseny ha aparecido tapado, y el lugar escogido para hacer las instantáneas estaba lleno de cañas, por suerte estando en un nivel bastante inferior a la vía y no molestando mucho a la hora de fotografiar las 447, y por si fuera poco, estaban abonando con estiércol el campo que se ve en la foto. En esta, una 447 con esquema Renfe operadora afrontando los últimos kilómetros antes de llegar a destino, Vic, procedente de L'Hospitalet de Llobregat, y la casa de Mont-rodon de fondo. Si se amplia la foto, veréis a la izquierda de las nubes un poco de nieve. En resumen, Murphy siempre está presente.

[ENG] A unit 447 from L'Hospitalet de Llobregat, makes a service the line R3 of Rodalies de Catalunya, direction to Vic, passes by the area of Taradell.

BONES FESTES | FELICES FIESTAS

BONES FESTES | FELICES FIESTAS
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] L'automotor doble BEH 4/8 A5 "Puigmal" inicia el descens des de Núria, a l'alçada del llac cobert de neu del dia anterior, cap a la vall de Ribes. Aquest any la neu amb prou feines l'hem ensumat a la plana, i per veure trens amb neu, el lloc més a prop que tenia era la Vall de Núria amb el seu encisador cremallera. Aprofito aquesta foto per desitjar-vos a tots els que passeu o comenteu, que passeu unes bones festes de Nadal amb els vostres, i sobretot, moderació amb el menjar i l'alcohol ( i amb el cotxe els qui l'hagueu d'agafar).


[ESP] El automotor doble BEH 4 / 8 A5 "Puigmal" inicia el descenso desde Núria, a la altura del lago cubierto de nieve del día anterior, hacia el valle de Ribes. Este año la nieve apenas la hemos olido a la página, y para ver trenes con nieve, el lugar más cerca que tenía era la Vall de Núria con su encantador cremallera. Aprovecho esta foto para desearos a todos los que pasáis o comenta, que paséis unas buenas fiestas de Navidad con los vuestros, y sobre todo, moderación con la comida y el alcohol (y sobretodo con el coche los que tengáis que cogerlo).
.

[ENG] The automotive double BEH 4/8 A5 "Puigmal" from Núria rack railway, leaves the Núria valley direction to Ribes de Freser last winter. With this photo will be wish you a merry christmas and a happy new year.

La 47

La 47
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] La 447 047R arriba al túnel sota l'aparcament del carrer Joan de Serrallonga de Vic, a marxa molt lenta per estacionar-se a la via 3 de l'estació de la capital osonenca. Després de caminar des de l'estació de mercaderies que hi ha situada al polígon Sot dels Pradals, i veure les tolves de Renfe que hi havia preparades per un hipotètic transport de cereal, vaig anar fins a la passera del Sucre, on fa una vintena d'anys sortia el ramal cap la Campsa i el pas a nivell de la carretera de Prats de Lluçanès. Mentre arribava a lloc un soroll em va cridar l'atenció, eren una batonadora i perfiladora d'Adif que s'estacionaven a la via amb topall que hi ha direcció Barcelona.

[ESP] La 447 047R llega al túnel bajo el aparcamiento de la calle Joan de Serrallonga de Vic, a marcha muy lenta para estacionarse en la vía 3 de la estación de la capital de Osona. Después de caminar desde la estación de mercancías que hay situada en el polígono Sot dels Pradals, y ver las tolvas de Renfe que había preparadas para un hipotético transporte de cereal, fui hasta la pasarela del "Sucre", donde hace una veintena de años salía el ramal hacia la Campsa y el paso a nivel de la carretera de Prats de Lluçanès. Mientras llegaba a lugar un ruido me llamó la atención, eran una bateadora y perfiladora de Adif que se estacionaban en la vía con topera que hay dirección Barcelona.

[ENG] The unit 447 047R from Barcelona, entries a low speed at the station of Vic, where ending your trip.

Tramvia de Sevilla

Tramvia de Sevilla
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] La passada setmana vaig estar de viatge per Sevilla per anar a veure a familiars, dijous vam aprofitar el matí per fer una visita turistica a la ciutat. Lamentablement no vaig poder fer gaires fotos als ferrocarrils andalusos, només als tramvies. A la foto, la unitat 303 del tramvia de Sevilla, fabricada per CAF sota el model Urbos 3, fent parada a l'estació de Archivo de Indias, davant la catedral de la ciutat. Només hi ha una línia de Tramvia a la ciutat, i té 5 parades, aquesta és la última on el tren agafa tensió per catenària, a partir d'aquí, fins a la Plaza nueva, els tramvies van traccionats a través d'acumuladors a les bateries, durant uns 500 metres aproximadament. La operadora és Tussam, la mateixa que opera els autobusos urbans de la capital andalusa.

[ESP] La pasada semana estuve de viaje por Sevilla para ir a ver a familiares, el jueves aprovechamos la mañana para hacer una visita turística a la ciudad. Lamentablemente no pude hacer muchas fotos a los ferrocarriles andaluces, solo a los tranvías. En la foto, la unidad 303 del tranvía de Sevilla, fabricada por CAF bajo el modelo Urbos 3, haciendo parada en la estación de Archivo de Indias, ante la catedral de la ciudad. Sólo hay una línea de Tranvía en la ciudad, y tiene 5 paradas, esta es la última donde el tren toma tensión para catenaria, a partir de ahí, hasta la Plaza nueva, los tranvías traccionados a través de acumuladores en las baterías, durante unos 500 metros aproximadamente. La operadora es Tussam , la misma que opera los autobuses urbanos de la capital andaluza.

[ENG] Unit 303 CAF Urbos 3, of Sevilla Tram in the stop of Archivo de Indias, operated by Tussam .

Rodalies arribant a Palautordera

Rodalies arribant a Palautordera
Cargado originalmente por UT440_132M

A través de Flickr:
[CAT] Ahir a la tarda volia anar a la R2 nord per caçar els regionals, ja que tornen a anar servits per material de la sèrie 470, i per no anar sempre al mateix lloc, vaig decidir anar al baixador de Palautordera. Després de caçar el Marenostrum de pujada amb un retard més que considerable, va passar aquest típic rodalies servit per una doble composició de Civia, el 463 204M (sense la tapa del carenat) i el 465 242M amb els colors de Rodalies de Catalunya, procedents de Sant Celoni, i amb destinació Barcelona i l'aeroport del Prat.


[ESP] Ayer por la tarde quería ir a la R2 norte para cazar los regionales, ya que vuelven a ir servidos por material de la serie 470, y para no ir siempre al mismo lugar, decidí ir al apeadero de Palautordera. Después de cazar el Marenostrum de subida con un retraso más que considerable, pasó este típico cercanías servido por una doble composición de Civia, el 463 204M (sin la tapa del carenado) y el 465 242M con los colores de Rodalies de Catalunya, procedentes de Sant Celoni, y con destino Barcelona y al aeropuerto de El Prat .

[ENG] A doble composition of Civia, 463 204M with 465 242M, from Sant Celoni, arrives at the station of Palautordera, direction to airport Barcelona - El Prat.